Stay tanned

Si sa che la pelle abbronzata è più bella, luminosa e compatta quindi è molto difficile accettare il ritorno del classico pallore invernale. Ma ci sono degli step che, se seguiti con costanza, posso aiutarci a prolungare il colorito ambrato che tanto amiamo.

We know that the tanned skin is more beautiful, bright and compact so it's very difficult to accept the return of the classic winter pallor. But there are some steps that, if followed consistently, can help to extend the amber color that we love so much.

Come sempre, il nostro aspetto dipende soprattutto da quello che mangiamo.

Frutta e verdura rossa, arancione e gialla, ricche di antiossidanti e betacarotene, ci aiutano a tenere la pelle elastica e luminosa.

As always, our appearance depends mostly on what we eat.

Fruits and vegetables red, orange and yellow, rich in antioxidants and beta-carotene, help us to keep the skin supple and radiant.

Preferire una doccia veloce e fresca al bagno caldo, poichè quest'ultimo ammorbidisce gli strati superficiali della pelle e favorisce la desquamazione.

Prefer a quick and fresh shower to a warm bath, because it softens the surface layers of the skin and favors the desquamation.

Evitare bagnoschiuma contenenti alcool, che schiariscono e seccano, ma utilizzare prodotti delicati come i detergenti per i bambini.

Avoid shower gel containing alcohol, which fade and dry, but use delicate products such as detergents for children.

Dopo la doccia asciugarsi tamponando la pelle evitando frizioni che favoriscono la perdita di colore.

After showering, dry the skin dabbing to avoid friction that favor the discoloration.

 Tenere ben idratata l'epidermide con oli o burri (ottimo quello di karitè).

Per illuminare e prolungare il colorito potete aggiungere qualche goccia di olio di carota alla crema corpo (QUI la video ricetta di Carlita per farlo in casa).

Keep well hydrated the skin with oils or butters (the karitè butter is excellent ).

To illuminate and extend the color you can add a few drops of carrot oil to your body cream (HERE the video recipe of Carlita to make it at home).

 Anche se sembra strano, è buona norma fare uno scrub delicato due volte a settimana per favorire la rigenerazione cellulare, evitare la secchezza e la comparsa di eventuali discromie.

Although it seems strange, it's a good idea to do a gentle scrub twice a week to help cell regeneration, prevent dryness and the appearance of any discolorations.

Ricordate sempre e comunque che l'abbronzatura è un processo momentaneo, una difesa della nostra pelle contro i raggi del sole e l'esposizione prolungata provoca secchezza, perdita di elasticità e rughe,

inoltre un colorito naturale e sano è sicuramente quello che ci dona di più in qualsiasi periodo dell'anno.

Remember always that a tan is a temporary process, a defense of our skin against the sun's rays and prolonged exposure causes dryness, loss of elasticity and wrinkles,

In addition a natural and healthy colour is definitely the best in any period of the year.