Sunbathing... without sun

13.5.15

Sunbathing... without sun

Il caldo sembra finalmente arrivato, è il momento di alleggerire i nostri outfit e scoprirci un po' di più.

Purtroppo l'inverno ci ha lasciato addosso il suo pallore e per chi non ha il tempo di raggiungere una spiaggia per qualche ora di tintarella l'unica soluzione è affidarsi a un buon autoabbronzante.

Ormai è un prodotto molto diffuso e negli anni sono migliorati sia l'odore, spesso persistente e troppo chimico, che il colore, una volta troppo aranciato, ed è diventato un ottimo alleato per chi deve ancora aspettare per le vacanze estive ma non vuole rinunciare a gambe o braccia scoperte.

Se si sceglie il prodotto giusto, non si eccede con le quantità e si seguono delle semplici regole si può ottenere un effetto "baciata dal sole" molto naturale e duraturo.

Finally the heat seems to come, it's time to lighten up our outfits and discover us a bit more.
Unfortunately, the winter has left on us his pallor and for those who don't have time to get to a beach for a few hours of sunbathing the only solution is to rely on a good self-tanner.
It's now a very diffuse product and over the years it has improved both its smell, often persistent and too chemical, that the color, once too orange, and it has become a great ally for those who must still wait for the summer holidays don't want renounce to uncovers legs or arms.
If you choose the right product, don't exceed with the quantity and follow some simple rules you can achieve a very natural and long-lasting "sun-kissed" effect.

1. Esfoliare ed idratare per almeno due settimane prima dell'applicazione dell'autoabbronzante, soprattutto sui gomiti e sulle ginocchia che sono le zone più secche e potrebbero assorbire più prodotto creando delle antiestetiche zone scure.

1. Exfoliate and moisturize for at least two weeks before the application of self-tanning, especially on the elbows and knees, which are the driest areas and they may absorb more product creating unaesthetic dark areas.

2. Attenersi alle istruzioni sulla confezione per evitare errori, seguire tempi e modi di applicazione e soprattutto non usare il prodotto in zone del corpo per il quale non è stato pensato (se il vostro autoabbronzante è per il viso non applicatelo sul resto del corpo e viceversa).

2. Respect the instructions on the package to avoid errors, follow the time and application methods and especially don't use the product in areas of the body for which it wasn't designed (if your self-tanner is for the face don't apply it on the rest of the body and vice versa).

3. Prendere un colore adatto al vostro tipo di pelle, uno troppo scuro potrebbe farvi apparire arancioni e uno chiaro non avere alcun effetto.

3. Pick a suitable color to your skin type, one too dark could make you appear orange and one too light could haven't effect.

4. Nel caso ci siano zone più scure potete rimediare con un correttore per autoabbronzante o semplicemente con un batuffolo di cotone e succo di limone.

4. If there are darker areas you can to remedy with a corrector for self-tanning or simply with a cotton pad and lemon juice.

In commercio ci sono centinaia di prodotti per la self-tan di ogni fascia di prezzo basta scegliere tra le diverse formulazioni, quella in crema garantisce un risultato più intenso mentre quella in spray più leggero e modulabile.

On the market there are hundreds of products for the self-tan of every price range just choose between the different formulations, one in cream guarantees a more intense result while the spray is lighter and modulable.

SPRAY